When she catches a glimpse of her daughter’s work on TV, Dora Vargas doesn’t see the bright lights or the awards.