Australia's best-selling electric vehicle is set to expand with local approval for a three-row, six-seat Tesla Model Y.