The ongoing outbreak of the parasite in Devon is believed to be linked to water contaminated with infected faeces making its way into the town's drinking supply.