DOGE has rolled out sweeping records requests to local governments and state universities, often on strict and expedited deadlines.