Hidden on the rooftop of a former vocational school in South Philadelphia, Irwin’s serves up an eggplant caponata so transcendent it might make you question every other version you’ve ever tasted—a ...