LAST MONTH in Bangalore, India’s tech capital, concertgoers heckled a pop star with demands that he sing in Kannada, the local language. He told them off; the police registered a complaint against him ...