Small rental properties can be excellent investments, but you can use 1031 exchanges to transition to commercial real estate for bigger wealth-building.