Apple's Siri overhaul is hitting roadblocks, with the company delaying the new Gemini AI-backed features and switching to a phased rollout.