After years of interest in her hair, the actress got to have some fun in a scene she tells PEOPLE was "so good" ...