Readers share the most underrated towns to visit in Massachusetts and name Rockport and Hingham among the top picks.