Microsoft CEO Satya Nadella is handing off day-to-day commercial execution to longtime sales chief Judson Althoff, who takes on the new role of CEO of commercial business.