Leila Cahoon collected Victorian hair pieces for over 60 years. Now, her museum is closing, but the legacy of locks lives on.