Giannis Antetokounmpo's partnership with Kalshi marks a first for the prediction-market company, but it also comes with controversy.