Gov. Kathy Hochul and Mayor Zohran Mamdani described a complex and expensive expansion of child care in New York City that would add programs for 2-year-olds.