Comey’s indictment and Trump’s vow to prosecute others signaled the start of more cases expected to target his top political adversaries.