McDonald's fans say they've noticed significant changes to the chain's mobile app over the past year, and not everyone is thrilled about it.