A year later, DIRECTV’s Genre Packs are widely available, and they are empowering viewers as no other recent pay-TV product ...