New research shows mountain birds move up and down slopes to save energy, find food, and avoid competition across seasons.