Hollywood paid tribute to Robert Duvall after his death at 95, with stars including Adam Sandler and Viola Davis honoring his legacy and decades-spanning film career.