Matt Selman also dishes on Quinta Brunson's appearance and the episode's multitude of Easter eggs.