With US retro-rock musician Ty Segall on the dials, the Kiwi duo found themselves listening to takes of Dungeon Vision in Segall's trusty mixing van.