Climate catastrophe and fascism lurk on the periphery of writer-director Neo Sora’s new tender coming-of-age story “Happyend," which plays alongside Nobuhiro Yamashita’s 2005 “Linda Linda Linda" about ...