Contempt can erode teams, fast. Here is how to restore team trust and performance after contempt creeps in from employees.