A fan-favorite sauce returns to Wendy’s menus nationwide, but the comeback comes with a catch that could determine whether it ...