Before Jesse Williams and Chris Hemsworth became superstars, they appeared in one of the best meta-horror films of the 2010s.