Almost one-third of Americans live in areas like Travis County’s Sandy Creek, where disaster aid can be spotty.