After 36 years, a man accused of the 1989 Framingham Hit-or-Miss rapes faces trial. Genetic genealogy led to his arrest.