Developers and investors at the Commercial Observer event gave a blunt assessment of tough times for the apartment market.