Researchers have identified what may be the earliest known metal drill from ancient Egypt-and it was hidden in plain sight.