New Jersey’s best-kept dining secrets: affordable restaurants with legendary flavors that keep locals coming back.