The ‘America’s Got Talent’ host told PEOPLE why he “never” misses a workout regardless of how busy his life gets ...