A man died while digging a tunnel under a Santa Ana bridge, prompting a rescue operation that turned into a recovery mission.