WILLIAMSTOWN, MASS. — A queer fantasia is underway in the Berkshires, where a premiere provocateur of American theater has been handed the keys to Williamstown Theatre Festival. Under the creative ...