Every scene of “Servant” is gorgeous, highly stylized and utterly overindulgent. Set in a historical Philadelphia brownstone, M. Night Shyamalan’s newest series complements its odd premise and ...