The second season of “Russian Doll” sees Nadia (Natasha Lyonne, who also serves as the show’s co-creator and showrunner) stepping back in time to the 1980s via a subway car. As posters of “Cats” and ...