COLUMBUS, Ohio—The U.S. Environmental Protection Agency has rejected Ohio lawmakers’ attempt to allow Cleveland-area vehicle owners to avoid E-Check emissions testing simply by signing a form ...