The up-and-coming filmmaker discusses the making of the streamer's first Korean animated feature — hailed by Bong Joon Ho as “a visual masterpiece” — and how she crafted a futuristic vision of Seoul ...