The number of foreign workers in Japan has risen dramatically. But loopholes in the immigration system has led to some working illegally outside the bounds of their visas.