You can improve your bathroom's style and functionality without spending thousands of dollars. Identify DIY projects that don't require hiring a professional, like painting and hanging wallpaper.