Whether you’re paging through a leatherbound tome in a white-tablecloth restaurant or squinting at a chalkboard in a buzzy wine bar, it’s helpful to know what to look for — and the red flags to avoid.

In an effort to engage their customers with wine, restaurants are trying friendlier, less intimidating ways to present their selections. By Eric Asimov The wine list at Smithereens, a new seafood ...