Clothing prices rose 4.2% in April, as the Iran war drives up costs for materials like polyester. But after earlier signs of a rebound, some retailers might be betting shoppers will tolerate it.

Over recent months, the clothing industry has tried not to test its luck with big price hikes, instead opting for more modest increases, amid signs of a fragile consumer rebound. But data from last ...