A bases-loaded hit by pitch in Cleveland officially ended the Astros' bid for a ninth consecutive playoff berth.