Tom Wilson's Olympic fight sparked ejections, a suspension - and a major culture clash in international hockey.