A sudden tragedy on the streets of Tel Aviv continues to haunt streaming audiences years after the cameras stopped rolling.