The next time you buy a movie, and it comes with one of those “redeem this code to get the digital version on your favorite platform” notices, make sure you’re picking the right service if you want ...