BMW is plotting a return to the high-end sports car market with a dramatically styled coupe and roadster aimed at providing the German carmaker with a rival to the hugely successful Mercedes-Benz SL.