Buying a car is supposed to end with a handshake, a stack of paperwork, and the keys to the exact vehicle on the contract. Instead, more drivers are discovering that once they leave the lot, the story ...