Etsy has become a major player in online retail, having racked up 54 million members and more than $108 million in annual revenue. So a whole lot is riding on the company’s underlying technology ...