Big Business lobbyists are winning an obscure — but hugely consequential — battle over the future of the judicial system. If these lobbyists get their way, small businesses will be the biggest losers.