Every winter night, thousands of crows flock together to sleep in downtown Portland. Their presence is controversial, but one writer finds a surprising kinship with this curious gathering.